Plugins - Smart Custom 404 Error Page - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (34 entries)

[ctx: block title]
en: URL causing 404 error
de: 404 Fehler-URL

en: Check this if you always want to send an HTTP 410 error instead of an HTTP 404 error.
de: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie immer einen HTTP-410-Fehler anstatt eines HTTP-404-Fehlers senden möchten.

en: Always send an HTTP 410 error instead of HTTP 404
de: Immer einen HTTP 410 Fehler anstatt eines HTTP 404 senden

en: W3 Total Cache detected. All 404 errors are automatically excluded from caching.
de: W3 Total Cache erkannt. Alle Fehler 404 werden automatisch vom Caching ausgeschlossen.

en: WP Super Cache detected. All 404 errors are automatically excluded from caching.
de: WP Super Cache erkannt. Alle Fehler 404 werden automatisch vom Caching ausgeschlossen.

en: Jetpack sitemap detected. Your 404 page is NOT automatically excluded from the XML sitemap created by Jetpack, because you disabled the option "Send an 404 error if the page is accessed directly by its URL" on the "Advanced" tab.
de: Jetpack Sitemap erkannt. Ihre 404-Seite wird NICHT automatisch von der Jetpack XML Sitemap ausgeschlossen, weil Sie die Option "Einen 404-Fehler senden, wenn die Seite direkt über die URL aufgerufen wird" im Tab "Erweiterte Einstellungen" deaktiviert haben.

en: Jetpack sitemap detected. Your 404 page is automatically excluded from the XML sitemap created by Jetpack.
de: Jetpack Sitemap erkannt. Ihre 404-Seite wird automatisch von der Jetpack XML Sitemap ausgeschlossen.

en: Yoast SEO sitemap detected. Your 404 page is automatically excluded from the XML sitemap created by Yoast.
de: Yoast SEO Sitemap erkannt. Ihre 404-Seite wird automatisch aus der Yoast XML Sitemap ausgeschlossen.

en: Yoast SEO sitemap detected. Your 404 page is NOT automatically excluded from the XML sitemap created by Yoast, because you disabled the option "Send an 404 error if the page is accessed directly by its URL" on the "Advanced" tab.
de: Yoast SEO Sitemap erkannt. Ihre 404-Seite wird NICHT automatisch aus der Yoast XML Sitemap ausgeschlossen, weil Sie die Option "Einen 404-Fehler senden, wenn die Seite direkt über die URL aufgerufen wird" im Tab "Erweiterte Einstellungen" deaktiviert haben.

en: You are currently editing your custom 404 error page
de: Sie bearbeiten gerade Ihre 404-Fehlerseite

en: Advanced
de: Erweitert

en: General
de: Allgemein

en: Check this if you want to inform search engines that the resource requested is no longer available and will not be available again so it can be removed from the search index immediately.
de: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Suchmaschinen darüber informieren möchten, dass die angeforderte Ressource nicht mehr verfügbar ist und auch nicht wieder verfügbar sein wird, sodass sie umgehend aus dem Suchindex entfernt werden kann.

en: Send an HTTP 410 error instead of HTTP 404 in case the requested object is in trash
de: Einen HTTP 410 Fehler anstatt eines HTTP 404 senden, wenn sich das angeforderte Objekt im Papierkorb befindet

en: If you are using a theme or plugin that modifies the WordPress Template System, the 404page plugin may not work properly. Compatibility Mode maybe can fix the problem. Activate Compatibility Mode only if you have any problems.
de: Wenn Sie ein Theme oder Plugin verwenden, welches das WordPress Template System modifiziert, kann es sein, dass das 404page Plugin nicht richtig funktioniert. Der Kompatibilitätsmodus kann das Problem möglicherweise beheben. Aktivieren Sie den Kompatibilitätsmodus nur, wenn Sie Probleme haben.

en: Activate Compatibility Mode
de: Kompatibilitätsmodus aktivieren

en: This stops WordPress from URL autocorrection guessing. Only activate, if you are sure about the consequences.
de: Dadurch wird die WordPress-URL-Autokorrekturschätzung ausgeschaltet. Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie sich bezüglich der Auswirkungen sicher sind.

en: Disable URL autocorrection guessing
de: URL-Autokorrekturschätzung deaktivieren

en: Generally this is not needed. It is not recommended to activate this option, unless it is necessary. Please note that this may cause problems with your theme.
de: Im Allgemeinen ist dies nicht erforderlich. Es wird nicht empfohlen, diese Option zu aktivieren, es sei denn, es ist notwendig. Bitte beachten Sie, dass dies zu Problemen mit Ihrem Theme führen kann.

en: Force 404 error after loading page
de: Fehler 404 erzwingen, nachdem die Seite geladen wurde

en: This setting is not availbe because the 404page Plugin works in WPML Mode.
de: Diese Option ist nicht verfügbar, da das 404page Plugin im WPML Modus arbeitet.

en: This setting is not availbe because the 404page Plugin works in Customizr Compatibility Mode.
de: Diese Option ist nicht verfügbar, da das 404page Plugin im Kompatibilitätsmodus für das Customizr Theme arbeitet.

en: This setting is not available because the Theme you are using natively supports the 404page plugin.
de: Diese Option ist nicht verfügbar, da das Theme, das Sie verwenden, das 404page Plugin nativ unterstützt.

en: Uncheck this if you want the selected page to be accessible.
de: Deaktivieren Sie diese Option wenn Sie möchten, dass die Seite erreichbar sein soll.

en: Send an 404 error if the page is accessed directly by its URL
de: Einen 404-Fehler senden wenn die Seite direkt über die URL aufgerufen wird

en: For Administrators the page is always visible.
de: Für Administratoren ist die Seite immer sichtbar.

en: Hide the selected page from the Pages list
de: Die ausgewählte Seite in der Seitenliste nicht anzeigen

en: Test 404 error
de: 404-Fehler testen

en: Edit Page
de: Seite bearbeiten

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: 404 Error Page
de: 404-Fehlerseite

en: &mdash; NONE (WP default 404 page) &mdash;
de: &mdash; KEINE (WP-Standard-404-Seite) &mdash;

en: The page you have selected as 404 page does not exist anymore. Please choose another page.
de: Die Seite, die als 404-Fehlerseite ausgewählt wurde, exisitiert nicht mehr. Bitte wählen Sie eine andere Seite.

en: Page to be displayed as 404 page
de: Seite, die als 404-Fehlerseite angezeigt werden soll
