Plugins - EWWW Image Optimizer - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (351 entries)

en: Disable Test Mode
de: Testmodus deaktivieren

en: Test Mode
de: Testmodus

en: Not available
de: Nicht verfügbar

en: Unable to determine
de: Nicht feststellbar

en: ImageMagick supported file formats
de: Von ImageMagick unterstützte Dateiformate

en: Imagick Resource Limits
de: Imagick-Ressourcen-Limits

en: WebP Conversion Mode
de: WebP-Konvertierungsmethode

en: Recommendations
de: Empfehlungen

en: Settings saved.
de: Die Einstellungen wurden gespeichert.

en: Dismiss
de: Verwerfen

en: unknown error
de: unbekannter Fehler

en: in seconds
de: in Sekunden

en: Results
de: Ergebnisse

en: SVG optimization is disabled
de: SVG-Optimierung ist deaktiviert

en: Restore Images
de: Bilder wiederherstellen

en: Contact Support
de: Support kontaktieren

en: De-activate All Sites
de: Alle Websites deaktvieren

en: Activate All Sites
de: Alle Websites aktivieren

en: Register All Sites
de: Alle Websites registrieren

en: Manage Sites
de: Websites verwalten

en: De-activate
de: Deaktivieren

en: Activate
de: Aktivieren

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Remove WebP Images
de: WebP-Bilder entfernen

en: Last Optimized
de: Zuletzt optimiert

note: translators: %d: number of attachments from Media Library
en: %d attachments
de: %d Anhänge

en: idle
de: inaktiv

en: Cannot resize the image. Both width and height are not set.
de: Die Größe des Bildes kann nicht geändert werden. Sowohl Breite als auch Höhe sind nicht definiert.

en: Tools
de: Werkzeuge

note: translators: s: Installation Instructions (link) translators: %s: Installation Instructions
en: For more details, see the %s.
de: Weitere Informationen gibt es auf %s.

en: Smart Re-optimize
de: Intelligentes Re-Optimieren

en: in seconds, 0 = disabled
de: in Sekunden, 0 = deaktiviert

en: Pause between images
de: Pause zwischen Bildern

note: translators: used for Table Cleanup progress bar, like so: batch 32/346
en: batch
de: Fortschritt

en: Image could not be converted to WebP.
de: Bild konnte nicht zu WebP konvertiert werden.

en: WebP image larger than original, saved anyway with Force WebP option.
de: WebP-Bild größer als Original, aber wegen Option WebP erzwingen dennoch gespeichert.

en: WebP image was larger than original.
de: WebP-Bild war größer als das Original.

en: WebP image already exists.
de: WebP-Bild existiert bereits.

en: File is not writable.
de: Datei ist nicht beschreibbar.

en: Could not find file.
de: Datei konnte nicht gefunden werden.

en: Path traversal in filename not allowed.
de: Traversal ist in Dateinamen nicht erlaubt.

en: Skip compression and only attempt WebP conversion.
de: Kompression überspringen und nur WebP-Konvertierung versuchen.

en: WebP Only
de: Nur WebP

note: translators: 1: An image URL on a CDN 2: An image URL 3: An example folder URL
en: For example, with a CDN URL of %1$s and a local URL of %2$s you would enter %3$s.
de: Zum Beispiel, mit einer CDN-URL von %1$s und einer lokalen URL von %2$s würden Sie %3$s eingeben.

en: Optionally include a folder with the URL if your CDN path is different from your local path.
de: Optional einen Ordner mit der URL einschließen, falls Ihr CDN-Pfad von Ihrem lokalen Pfad abweicht.

en: Not optimized
de: Nicht optimiert

en: It looks like you already started optimizing your images, you will need to generate WebP images via the Bulk Optimizer.
de: Es sieht aus, also hätten Sie bereits begonnen, Ihre Bilder zu optimieren, Sie werden WebP-Bilder mit dem Massenoptimierer erzeugen müssen.

en: All records have been removed from the optimization history.
de: Alle Aufzeichnungen wurden aus dem Optimierungsverlauf entfernt.

en: Remove from history
de: Aus Verlauf entfernen

en: View optimization history.
de: Optimierungsverlauf anzeigen.

en: Warning: this cannot be undone. Re-optimizing images will use additional API credits.
de: Warnung: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Eine erneute Optimierung der Bilder wird zusätzliche API-Credits verbrauchen.

en: Warning: this cannot be undone and will cause a bulk optimize to re-optimize all images.
de: Warnung: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden und wird eine Massenoptimierung auslösen, um alle Bilder neu zu optimieren.

en: Erase Optimization History
de: Optimierungsverlauf löschen

en: The optimization history prevents the plugin from re-optimizing images, but you may erase the history to reduce database size or to force the plugin to re-optimize all images.
de: Der Optimierungsverlauf hindert das Plugin daran, Bilder erneut zu optimieren, aber Sie können den Verlauf löschen, um die Größe der Datenbank zu verringern oder um das Plugin zu zwingen, alle Bilder erneut zu optimieren.

en: Nothing has been optimized yet!
de: Noch wurde nichts optimiert!

en: Optimize the original version of images that have been scaled down by WordPress.
de: Die Originalversion von Bildern optimieren, die von WordPress herunterskaliert wurden.

en: Include Originals
de: Inklusive Originale

en: Post Review
de: Bewertung abgeben

en: If you could take a few moments to rate it on WordPress.org, we would really appreciate your help making the plugin better. Thanks!
de: Falls Sie einen Moment erübrigen können, es bei WordPress.org zu bewerten, wären wir Ihnen sehr dankbar für die Hilfe, das Plugin zu verbessern. Danke!

en: Hi, you've been using the EWWW Image Optimizer for a while, and we hope it has been a big help for you.
de: Hallo, Sie benutzen EWWW Image Optimizer seit einer Weile und wir hoffen, es ist Ihnen eine große Hilfe.

en: EWWW Image Optimizer has detected a WP/LR Sync process. To optimize new thumbnails, you may run the Bulk Optimizer from the Media menu. This notice may be dismissed after the Sync process is complete.
de: EWWW Image Optimizer hat einen WP/LR-Sync-Prozess festgestellt. Um neue Vorschaubilder zu optimieren, können Sie die Massenoptimierung vom Media-Menü aus starten. Dieser Hinweis kann nach dem Abschluss des Sync-Prozesses verworfen werden.

en: Allow resizing of existing images outside the Media Library. Use this to resize images specified under the Folders to Optimize setting when running Bulk or Scheduled Optimization.
de: Skalieren bestehender Bilder außerhalb der Mediathek erlauben. Benutzen Sie dies, um Bilder  zu skalieren, die sich in den zu optimierenden Verzeichnissen befinden, wenn Massen- oder geplante Optimierung durchgeführt wird.

en: WP Stateless image
de: WP-Stateless

en: Media Cloud image
de: Media-Cloud-Bild

note: translators: %s: A file system path
en: Could not save Folder to Optimize: %s. Access denied.
de: Konnte Verzeichnis zum Optimieren nicht speichern: %s. Zugriff verweigert.

en: Amazon-hosted image
de: Bei Amazon gehostetes Bild

en: Upgrade to premium image optimization
de: Upgrade auf Premium-Bildoptimierung durchführen

en: Translate EWWW I.O.
de: EWWW I.O. übersetzen

en: Here are some ways you can contribute to the development of this plugin:
de: Hier sind ein paar Wege, wie Sie die Entwicklung dieses Plugins unterstützen können:

en: Contribute
de: Mitwirken

en: Offloaded Media
de: Ausgelagerte Medien

en: EWWW Image Optimizer has detected a WooCommerce thumbnail regeneration. To optimize new thumbnails, you may run the Bulk Optimizer from the Media menu. This notice may be dismissed after the regeneration is complete.
de: EWWW Image Optimizer hat eine WooCommerce-Vorschaubild-Regeneration festgestellt. Um neue Vorschaubilder zu optimieren, können Sie die Massenoptimierung vom Medien-Menü aus starten. Dieser Hinweis kann verworfen werden, sobald die Regeneration abgeschlossen ist.

en: Write a review
de: Schreiben Sie eine Rezension

en: Images compressed by TinyJPG and TinyPNG have been skipped, refresh and use the Force Re-optimize option to override.
de: Bilder, die durch TinyJPG und TinyPNG komprimiert wurden, wurden übersprungen. Um das zu verhindern, neu laden und die Option Reoptimierung erzwingen benutzen.

en: Could not validate EWWW Image Optimizer API key, please check your key to ensure it is correct.
de: Konnte EWWW Image Optimizer API-Schlüssel nicht prüfen. Bitte prüfen Sie Ihren Schlüssel auf Korrektheit.

en: These levels use the compression API.
de: Diese Grade benutzen die Kompressions-API.

en: Bulk Optimization will alter your original images and cannot be undone. Please be sure you have a backup of your images before proceeding.
de: Massenoptimierung wird Ihre Originalbilder verändern und das kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihrer Bilder haben, bevor Sie fortfahren.

en: Could not calculate resized image dimensions
de: Konnte geänderte Bildgrößenverhältnisse nicht berechnen

en: Include All Resources
de: Alle Ressourcen einschließen

en: High Compression
de: Hohe Kompression

en: Pixel Perfect Plus
de: Pixelgetreu Plus

en: Pixel Perfect
de: Pixelgetreu

en: Enable premium compression.
de: Premium-Kompression aktivieren.

en: File is not an image.
de: Datei ist kein Bild.

en: Unknown resize error
de: Unbekannter Skalierungsfehler

en: Could not verify API key
de: Konnte API-Schlüssel nicht prüfen

en: Image Editor Save Failed
de: Bildeditor Speichern gescheitert

en: Image resize failed.
de: Bildskalierung gescheitert.

en: WebP Conversion
de: WebP-Konvertierung

en: insufficient memory available for installation
de: Unzureichender Speicher verfügbar für die Installation

en: zlib or phar extension missing from PHP
de: zlib- oder phar-Erweiterung fehlt bei PHP

en: Help
de: Hilfe

en: Image conversion requires one of the following PHP libraries: GD, Imagick, or GMagick.
de: Bild-Konvertierung erfordert eine der folgenden PHP-Bibliotheken: GD, Imagick, oder GMagick.

note: translators: 1: JPG, GIF or PNG 2: JPG or PNG
en: %1$s to %2$s Conversion
de: %1$s-zu-%2$s-Konvertierung

en: Remember that each image size will affect your API credits.
de: Denken Sie daran, dass jede Bildgröße Ihre API-Credits beeinflusst.

en: Include Media Folders
de: Medien-Ordner einschließen

en: Premium Compression
de: Premium-Kompression

en: Convert
de: Konvertierung

en: Advanced
de: Erweitert

en: Remove metadata from JPG images.
de: Metadaten von JPG-Bildern entfernen.

en: Install gifsicle.
de: gifsicle installieren.

en: Install pngquant.
de: pngquant installieren.

en: Install pngout
de: pngout installieren.

en: Install optipng.
de: optipng installieren.

en: Install jpegtran.
de: jpegtran installieren.

en: JPG quality level should be between 50 and 90 for optimal resizing.
de: JPG-Qualitätswert sollte für optimales Skalieren zwischen 50 und 90 liegen.

en: Purchase more
de: Mehr erwerben

en: Out of credits
de: Keine Credits mehr übrig

en: Change the Media Library to List mode for additional image optimization information and actions.
de: Stellen Sie die Mediathek auf Listenansicht um, um weitere Bildoptimierungs-Informationen und -Aktionen zu sehen.

en: Pngout was successfully installed.
de: Pngout wurde erfolgreich installiert.

en: User-submitted images that are displayed on this site will be transmitted and stored on a global network of third-party servers (a CDN).
de: Durch Benutzer hochgeladene Bilder, die auf dieser Website angezeigt werden, werden in ein globales Netzwerk von Drittanbieter-Servern (ein CDN) hochgeladen und dort gespeichert.

en: User-submitted images may be transmitted to image compression servers in the United States and stored there for up to 30 days.
de: Durch Benutzer hochgeladene Bilder können auf Server zur Bildkompression in den Vereinigten Staaten hochgeladen werden und dort bis zu 30 Tagen gespeichert werden.

en: Suggested API Text:
de: Vorgeschlagener API-Text:

en: Enable premium compression for PNG images.
de: Premium-Kompression für PNG-Bilder aktivieren.

en: Enable premium compression for JPG images.
de: Premium-Kompression für JPG-Bilder aktivieren.

en: By default, the EWWW Image Optimizer does not store any personal data nor share it with anyone.
de: Der EWWW Image Optimizer speichert standardmäßig keinerlei personenbezogenen Daten oder teilt solche mit irgendjemandem.

en: Show Metadata
de: Metadaten anzeigen

en: Show Debug Output
de: Debug-Ausgaben anzeigen

en: Copy
de: Kopieren

en: You do not appear to have enough image credits to complete this operation.
de: Scheinbar haben Sie nicht mehr genug Bild-Credits, um diese Operation abzuschließen.

note: translators: 1: Number of images 2: Number of days until renewal
en: optimized %1$d images, renewal is in %2$d day. | optimized %1$d images, renewal is in %2$d days.
de[0]: optimierte %1$d Bilder, Erneuerung ist in %2$d Tag.
de[1]: optimierte %1$d Bilder, Erneuerung ist in %2$d Tagen.

en: View Usage
de: Nutzung anzeigen

en: Re-test
de: Erneut testen

en: Overrides
de: Überbrückungen

en: Active, not yet verified.
de: Aktiv, noch nicht geprüft.

en: Temporarily disabled.
de: Vorübergehend deaktiviert.

en: Remove Rewrite Rules
de: Rewrite Rules entfernen

en: Removal failed
de: Entfernen gescheitert

en: Removal successful
de: Entfernen erfolgreich

en: New thumbnails will be optimized by the EWWW Image Optimizer as they are generated. You may wish to disable the plugin and run a bulk optimize later to speed up the process.
de: Neue Vorschaubilder werden von EWWW Image Optimizer während der Erzeugung optimiert. Sie möchten das Plugin vielleicht deaktivieren und später die Massenoptimierung laufen lassen, um diesen Prozess zu beschleunigen.

en: Previously optimized images will be skipped by default, check this box before scanning to override.
de: Bereits optimierte Bilder werden standardmäßig übersprungen. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen vor dem Scannen, um dies zu übergehen.

en: no credits remaining, please purchase more.
de: Keine verbleibenden Credits, bitte erwerben Sie mehr.

en: Resize
de: Skalieren

en: The Debug Log is empty.
de: Das Debug-Protokoll ist leer.

en: Highlight images that need to be resized because the browser is scaling them down. Only visible for Admin users and adds a button to the admin bar to detect scaled images that have been lazy loaded.
de: Bilder hervorheben, die skaliert werden müssen, weil der Browser sie herunterskaliert. Nur sichtbar für Administratoren und es wird ein Button zu der Adminleiste hinzugefügt, um skalierte Bilder zu erkennen, die „lazy“ geladen wurden.

en: Resize Detection
de: Skalierungserkennung

en: Verified
de: Verifiziert

en: Temporary failure, attempts remaining:
de: Vorübergehender Fehler, verbleibende Versuche:

en: Operation timed out, you may need to increase the max_execution_time or memory_limit for PHP
de: Vorgang im Timeout, es ist evtl. nötig, die max_execution_time oder das memory_limit für PHP zu erhöhen

en: more...
de: mehr …

en: Enable Embedded Help
de: Integrierte Hilfe aktivieren

en: Enable the support beacon, which gives you access to documentation and our support team right from your WordPress dashboard. To assist you more efficiently, we may collect the current url, IP address, browser/device information, and debugging information.
de: Mit dem Aktivieren des Support-Beacons erhalten Sie Zugang zur Dokumentation und unserem Support-Team, direkt von ihrem WordPress Dashboard aus. Um Sie effizienter unterstützen zu können, werden Daten wie aktuelle URL, IP-Adresse, Browser-/Geräteinformation und Debug-Information übermittelt.

en: Please disable Scheduled optimization before continuing.
de: Bitte vor dem Fortfahren die Geplante Optimierung deaktivieren.

en: All methods used by the EWWW Image Optimizer are intended to produce visually identical images.
de: Alle von EWWW Image Optimizer benutzten Methoden zielen auf die Produktion visuell identischer Bilder.

en: Disabled by Shield's Lock to Location feature
de: Deaktiviert durch die Funktion Lock to Location von Shield

en: Disabled automatically, async requests blocked
de: Automatisch deaktiviert, asynchrone Anfragen sind blockiert

en: Disabled, sleep function missing
de: Deaktiviert, Funktion sleep fehlt

en: Disabled by administrator
de: Durch einen Administrator deaktiviert

en: Why are there so many images?
de: Warum sind da so viele Bilder?

en: Remove API key
de: API Key entfernen

en: *Settings to disable creation and optimization of individual sizes must be configured for each individual site.
de: *Einstellungen, um das Erstellen und die Optimierung individueller Größen zu deaktivieren, müssen für jede individuelle Website konfiguriert werden

en: Allow individual sites to configure their own settings and override all network options.
de: Individuellen Websites erlauben, ihre eigenen Einstellungen zu konfiguriueren und alle Netzwerkoptionen zu übergehen.

en: Allow Single-site Override
de: Übergehen für Einzel-Websites erlauben

note: translators: %s: Documentation (link)
en: Documentation
de: Dokumentation

en: Allow
de: Erlauben

en: Learn more.
de: Mehr erfahren.

en: Only one version of the EWWW Image Optimizer can be active at a time. Please deactivate other copies of the plugin.
de: Nur eine Version von EWWW Image Optimizer kann zu einer Zeit aktiv sein. Bitte deaktivieren Sie andere Kopien dieses Plugins.

en: Provide paths containing images to be optimized using the Bulk Optimizer and Scheduled Optimization.
de: Geben Sie die Pfade an, die zu optimierende Bilder beinhalten, die bei Massenoptimierung und Geplanter Optimierung benutzt werden sollen.

en: Scan all images from the latest two folders of the Media Library during the Bulk Optimizer and Scheduled Optimization.
de: Scanne alle Bilder der letzten beiden Ordner der Mediathek während Massenoptimierung und Geplanter Optimierung.

en: *Include Media Library Folders has been disabled because it will cause the scanner to ignore the disabled resizes.
de: *Mediathek-Ordner inkludieren wurde deaktiviert, weil sonst der Scanner die deaktivierten Skalierungen ignoriert.

note: translators: %s: JPG, PNG, GIF, WebP or PDF translators: %s: JPG, PNG, GIF, PDF or SVG
en: %s compression disabled
de: %s-Kompression deaktiviert

note: translators: %s: number of seconds Translators: %s: number of seconds, localized Translators: %s: localized number of seconds Translators: %s: The localized number of seconds translators: %s: localized number of seconds
en: Elapsed: %s second | Elapsed: %s seconds
de[0]: Dauer: %s Sekunde
de[1]: Dauer: %s Sekunden

note: translators: %d: number of images
en: %1$d image in the Media Library has been selected. | %1$d images in the Media Library have been selected.
de[0]: %1$d Bild aus der Mediathek wurde ausgewählt.
de[1]: %1$d Bilder aus der Mediathek wurden ausgewählt.

en: Unable to restore image.
de: Kann Bild nicht wiederherstellen.

en: No image ID was provided.
de: Keine Bild-ID angegeben.

en: remaining
de: verbleibend

en: Backup Originals
de: Backup der Originale

en: Previous failure due to broken/missing metadata, skipped resizes for attachment:
de: Vorheriger Fehler aufgrund defekter/fehlender Metadaten führte zum Überspringen der Skalierungen für Anhang:

en: Increasing PHP's memory_limit setting will allow for faster scanning with fewer database queries. Please allow up to 10 minutes for changes to memory limit to be detected.
de: Das Erhöhen der PHP memory_limit Einstellung wird das Scannen durch reduzierte Datanbankabfragen beschleunigen. Bitte warten Sie bis zu 10 Minuten, bevor eine solche Änderung erkannt wird.

en: Stage 2 unable to complete due to memory restrictions. Please increase the memory_limit setting for PHP and try again.
de: Stufe 2 kann aufgrund Speicherbeschränkungen nicht beendet werden. Bitte erhöhen Sie die memory_limit Einstellung für PHP und versuchen es erneut.

en: Detect Scaled Images
de: Skalierte Bilder erkennen

en: in pixels
de: in Pixel

en: Disabling creation of the full-size preview for PDF files will disable all PDF preview sizes
de: Das Erstellen von PDF-Vorschaubildern in voller Größe zu deaktivieren wird alle PDF-Vorschaugrößen deaktivieren

note: translators: %s: human-readable file size
en: Total Size: %s
de: Gesamtgröße: %s

en: Received an invalid response from your website, please check for errors in the Developer Tools console of your browser.
de: Eine ungültige Antwort von deiner Website erhalten, bitte überprüfen Sie die Entwicklerkonsole Ihres Browsers nach Fehlern.

en: Scan for unoptimized images
de: Nach unoptimierten Bildern scannen

en: The active theme, BuddyPress, WP Symposium, and folders that you have configured will also be scanned for unoptimized images.
de: Das aktive Theme, BuddyPress, WP Symposium, und Ordner, die Sie konfiguriert haben, werden ebenso nach unoptimierten Bildern gescannt.

note: translators: %d: number of images
en: %1$d images in the Media Library have been selected.
de: %1$d Bilder in der Mediathek wurden ausgewählt.

en: Last Batch Optimized
de: Zuletzt massenoptimiert

en: Stage 2, please wait.
de: Stufe 2, bitte warten.

en: List of attachment IDs not found.
de: Liste von Anhangs-IDs nicht gefunden.

en: Savings
de: Einsparungen

en: Image Size
de: Bildgröße

note: translators: %d: The number of resize/thumbnail images
en: %d size to compress | %d sizes to compress
de[0]: %d Größe zu komprimieren
de[1]: %d Größen zu komprimieren

note: translators: %d: number of resizes/thumbnails compressed
en: %d size compressed | %d sizes compressed
de[0]: %d Größe komprimiert
de[1]: %d Größen komprimiert

note: translators: %d: number of images
en: There is %d image ready to optimize. | There are %d images ready to optimize.
de[0]: %d Bild ist bereit zum Optimieren.
de[1]: %d Bilder sind bereit zum Optimieren.

en: Could not validate API key, please copy and paste your key to ensure it is correct.
de: Konnte API Key nicht prüfen, bitte kopieren Sie ihren Schlüssel und fügen ihn ein, um sicherzustellen, dass er korrekt ist.

en: Successfully validated API key, happy optimizing!
de: API Key erfolgreich geprüft, viel Spaß beim Optimieren!

en: Could not save the JPG quality, please enter an integer between 1 and 100.
de: Konnte JPG-Qualitätswert nicht speichern, bitte geben Sie eine ganze Zahl zwischen 1 und 100 ein.

en: Could not save the JPG background color, please enter a six-character, hexadecimal value.
de: Konnte JPG-Hintergrundfarbe nicht speichern, bitte geben Sie einen 6-stelligen, hexadezimalen Wert ein.

note: translators: %s: A url or domain name
en: Could not save WebP URL: %s.
de: Konnte WebP-URL: %s nicht speichern.

note: translators: %s: A file system path
en: Could not save Folder to Optimize: %s. Please ensure that it is a valid location on the server.
de: Konnte Ordner zum Optimieren: %s nicht speichern. Bitte stellen Sie sicher, dass es ein gültiger Speicherort auf dem Server ist.

en: Unknown file type
de: Unbekannter Dateityp

en: Scan did not complete, will try again
de: Scan wurde nicht abgeschlossen, wird erneut versucht

en: Reset Counters
de: Zähler zurücksetzen

note: translators: 1: Size of savings in bytes, kb, mb 2: Percentage savings
en: Reduced by %1$s (%2$s)
de: Reduziert um %1$s (%2$s)

en: Force WebP
de: WebP erzwingen

en: Restoring
de: Wiederherstellen

en: This will remove ALL metadata: EXIF, comments, color profiles, and anything else that is not pixel data.
de: Dies wird ALLE Metadaten entfernen: EXIF, Kommentare, Farbprofile, und alles andere, was keine Pixeldaten sind.

note: translators: %d: number of minutes
en: Every %d Minutes
de: Alle %d Minuten

en: In Progress
de: In Bearbeitung

en: Allow resizing of existing Media Library images.
de: Skalierung bestehender Mediathek-Bilder erlauben.

en: JPG optimization is disabled
de: JPG-Optimierung deaktiviert

en: PNG optimization is disabled
de: PNG-Optimierung deaktiviert

en: GIF optimization is disabled
de: GIF-Optimierung deaktiviert

en: No Compression
de: Keine Kompression

en: Lossy Compression
de: Verlustbehaftete Kompression

en: Maximum Lossy Compression
de: Maximale verlustbehaftete Kompression

en: Max Width
de: Maximale Breite

en: Max Height
de: Maximale Höhe

en: JPG Optimization Level
de: JPG-Optimierungsgrad

en: PNG Optimization Level
de: PNG-Optimierungsgrad

en: GIF Optimization Level
de: GIF-Optimierungsgrad

en: PDF Optimization Level
de: PDF Optimierungsgrad

en: Lossless Compression
de: Verlustfreie Kompression

en: Maximum Lossless Compression
de: Maximale verlustfreie Kompression

en: Resize Existing Images
de: Skaliere bestehende Bilder

en: Resize Other Images
de: Andere Bilder skalieren

en: Error retrieving list of images
de: Fehler beim Abruf der Bilderliste

en: Could not find image
de: Bild konnte nicht gefunden werden

en: Image credits available:
de: Image credits verfügbar:

en: Last Image Optimized
de: Letztes optimiertes Bild

en: Optimization Log
de: Optimierungs-Protokoll

en: unknown
de: unbekannt

en: Run WebP upgrade
de: WebP-Upgrade durchführen

note: translators: used for Bulk Optimize progress bar, like so: Optimized 32/346
en: Optimized
de: Optimiert

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Debugging Information
de: Debugging-Information

en: Conversion is only available for images in the Media Library (except WebP). By default, all images have a link available in the Media Library for one-time conversion. Turning on individual conversion operations below will enable conversion filters any time an image is uploaded or modified.
de: Konvertierung ist nur verfügbar für Bilder in der Mediathek (außer WebP). Standardmäßig haben alle Bilder einen Link in der Medienbibliothek für einmalige Konvertierung. Das Anschalten der individuellen Konvertierung unten wird Konvertierungsfilter dann aktivieren, wenn ein Bild hochgeladen oder modifiziert wird.

en: NOTE:
de: NOTIZ:

en: Hide Conversion Links
de: Verberge Konvertierung-Links

en: Site or Network admins can use this to prevent other users from using the conversion links in the Media Library which bypass the settings below.
de: Website- oder Netzwerk-Administratoren können dies benutzen, um andere Benutzer daran zu hindern, die Konvertierungs-Links in der Mediathek zu benutzen, was die Einstellungen unten übergeht.

en: Delete Originals
de: Originale löschen

en: This will remove the original image from the server after a successful conversion.
de: Dies wird das Originalbild nach erfolgreicher Konvertierung vom Server löschen.

en: Removes metadata and increases cpu usage dramatically.
de: Entfernt Metadaten und erhöht den CPU-Verbrauch dramatisch.

en: PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors. Checking this option will slow down JPG processing significantly, and you may want to enable it only temporarily.
de: PNG eignet sich allgemein viel besser als JPG für Logos und andere Bilder mit reduziertem Farbumfang. Diese Option zu setzen wird die JPG-Verarbeitung deutlich verlangsamen, und Sie sollten sie vielleicht nur temporär setzen.

en: This is not a lossless conversion.
de: Dies ist keine verlustfreie Konvertierung.

en: JPG is generally much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. PNGs with transparency are not converted by default.
de: JPG ist allgemein viel besser als PNG für fotografische Benutzung geeignet, weil es die Bilder komprimiert und Daten verwirft. PNGs mit Transparenz werden standardmäßig nicht konvertiert.

en: JPG Background Color:
de: JPG-Hintergrundfarbe:

en: HEX format (#123def)
de: HEX-Format (#123def)

en: Background color is used only if the PNG has transparency. Leave this value blank to skip PNGs with transparency.
de: Hintergrundfarbe wird nur benutzt falls das PNG Transparenz hat. Lasse diesen Wert leer um PNGs mit Transparenz zu überspringen.

en: Valid values are 1-100.
de: Mögliche Werte von 1-100

en: No warnings here, just do it.
de: Keine Warnungen hier, tu es einfach.

en: PNG is generally better than GIF, but animated images cannot be converted.
de: PNG eignet sich allgemein besser als GIF, aber animierte Bilder können nicht konvertiert werden.

en: The image to the right will display a WebP image with WEBP in white text, if your site is serving WebP images and your browser supports WebP.
de: Das Bild rechts wird ein WebP Bild anzeigen mit WEBP als weißer Text, falls ihre Site WebP-Bilder ausliefert und ihr Browser WebP unterstützt.

en: Insert Rewrite Rules
de: Setzen Sie Rewrite-Regeln ein

en: EWWW Image Optimizer could not create the tool folder
de: EWWW Image Optimizer konnte den Werkzeugordner nicht erstellen

en: Please adjust permissions or create the folder
de: Bitte Berechtigungen anpassen um den Ordner anzulegen

note: translators: %s: Folder location where executables should be installed
en: EWWW Image Optimizer could not install tools in %s
de: EWWW Image Optimizer konnte keine Werkzeuge in %s installieren

en: Optimization skipped
de: Optimierung übersprungen

note: translators: %s: Image filename
en: Could not find %s
de: Konnte %s nicht finden

note: translators: %s: Image filename
en: %s is not writable
de: %s ist nicht beschreibbar

en: You do not have permission to install image optimizer utilities.
de: Ihnen fehlt die Berechtigung, Bildoptimierungswerkzeuge zu installieren.

en: could not move pngout
de: Konnte pngout nicht verschieben

en: could not set permissions
de: Konnte keine Berechtigungen setzen

en: extraction of files failed
de: Extraktion von Dateien gescheitert

note: Translators: %s: The compression results/savings translators: %s: compression results
en: Optimized size – %s
de: Optimierte Größe – %s

en: Finished Optimization!
de: Optimierung beendet!

en: Forcing re-optimization of previously processed images.
de: Erzwinge Re-Optimierung von schon verarbeiteten Bildern.

[ctx: string will be something like "media" or "nextgen"]
note: translators: 1: type of images, like media, or nextgen 2: number of seconds
en: Optimizing %1$s with a %2$d second pause between images.
de: %1$s mit einer %2$d Sekunden Pause zwischen den Bildern optimieren.

en: Bulk status has been reset, starting from the beginning.
de: Massenbearbeitung wurde zurückgesetzt, beginne von vorne.

en: NextGEN/Nextcellent not installed.
de: NextGEN/Nextcellent nicht installiert.

en: Grand Flagallery not installed.
de: Grand Flagallery nicht installiert.

en: Bulk status has been reset, the next bulk operation will start from the beginning.
de: Massenbearbeitung-Status wurde zurückgesetzt, die nächste Massenbearbeitung wird von vorne beginnen.

en: Please specify a valid library option, see "wp-cli help ewwwio optimize" for more information.
de: Bitte eine gültige Bibliothek-Option wählen, siehe „wp-cli help ewwwio optimize“ für mehr Information.

note: Translators: %s: The compression results/savings translators: %s: compression results
en: Full size - %s
de: Volle Größe - %s

en: The migration is split into two parts. First, the plugin needs to scan all folders for webp images. Once it has obtained the list of images to rename, it will proceed with the renaming
de: Die Migration ist in 2 Teile aufgeteilt. Zuerst muss das Plugin alle Ordner nach webp-Bildern durchsuchen. Wenn die Liste der umzubenennenden Bilder angelegt ist, wird das Umbenennen ausgeführt

en: Start Migration
de: Migration starten

en: Scanning
de: Suche

note: translators: %d: number of images
en: %d Webp images left to rename.
de: %d Webp-Bilder übrig zum Umbenennen.

en: Skipped:
de: Ausgelassen:

en: Settings
de: Einstellungen

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: manually
de: manuell

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Use this to provide information for support purposes, or if you feel comfortable digging around in the code to fix a problem you are experiencing.
de: Benutzen Sie dies, um Informationen für Supportanfragen bereitzustellen, oder falls Sie sich damit wohlfühlen, im Code herumzuwühlen, um ein Problem zu lösen, welches Sie erfahren.

en: Remove Metadata
de: Metadaten entfernen

en: WARNING:
de: WARNUNG:

en: Default
de: Standard

en: Scheduled Optimization
de: Geplante Optimierung

en: This will enable scheduled optimization of unoptimized images for your theme, buddypress, and any additional folders you have configured below. Runs hourly: wp_cron only runs when your site is visited, so it may be even longer between optimizations.
de: Dies wird die planmäßige Optimierung unoptimierter Bilder ihres Themes aktivieren, buddypress, und aller zusätzlichen Ordner, die Sie unten angegeben haben. Läuft stündlich: wp_cron läuft nur, wenn die Seite besucht wird, daher kann es zwischen Optimierungen auch länger dauern.

en: Folders to Optimize
de: Ordner für Optimierung

note: translators: %s: the folder where WordPress is installed
en: One path per line, must be within %s. Use full paths, not relative paths.
de: Ein Pfad pro Zeile, muss sich unterhalb %s befinden. Benutzen Sie volle Pfade, nicht relative.

en: Disable Resizes
de: Resize deaktivieren

en: Disable Optimization
de: Optimierung deaktivieren

en: Disable Creation
de: Erstellung deaktivieren

en: Resume previous optimization
de: Vorherige Optimierung fortsetzen

en: There are no images to optimize.
de: Es gibt keine Bilder zum Optimieren.

en: Scanning, this could take a while
de: Suche läuft. Dies kann eine Weile dauern.

en: If you would like to start over again, press the Reset Status button to reset the bulk operation status.
de: Wenn Sie nochmal neu starten möchten, drücken Sie den Reset Status-Button, um den Massenbearbeitungs-Status zurückzusetzen.

en: Reset Status
de: Status zurücksetzen

en: Show Optimized Images
de: Optimierte Bilder zeigen

en: Access token has expired, please reload the page.
de: Access Token ist abgelaufen, bitte die Seite neu laden.

en: Previously Optimized
de: Bereits optimiert

en: No savings
de: Nichts gespeichert

en: License exceeded
de: Lizenz abgelaufen

en: Filename
de: Dateiname

en: Image Type
de: Bildtyp

en: Image Optimizer
de: Bild Optimierung

note: translators: %s: human-readable filesize translators: %s: size of the image
en: Image Size: %s
de: Bildgröße: %s

en: Access denied.
de: Zugriff verweigert.

en: Optimizing
de: Optimiere

en: Finished
de: Beendet

en: Bulk Optimize
de: Massenoptimierung

en: Start optimizing
de: Optimierung starten

en: Resume previous bulk operation
de: Nimm frühere Massenbearbeitung wieder auf

en: Importing
de: Importiert

en: Stop Optimizing
de: Optimierung stoppen

en: Force re-optimize
de: Reoptimierung erzwingen

en: You do not appear to have uploaded any images yet.
de: Sie haben scheinbar bisher keine Bilder hochgeladen.

en: Previously optimized images will be skipped by default.
de: Bereits optimierte Bilder werden standardmäßig übersprungen.

note: translators: %d: number of images
en: %d images
de: %d Bilder

en: Operation timed out, you may need to increase the max_execution_time for PHP
de: Vorgang im Timeout, es ist evtl. nötig die max_execution_time für PHP zu erhöhen

en: License Exceeded
de: Lizenz abgelaufen

en: Optimization stopped, reload page to resume.
de: Optimierung beendet, Seite neu laden um weiterzumachen

en: Operation Interrupted
de: Vorgang unterbrochen

en: Temporary failure, seconds left to retry:
de: Vorübergehender Fehler, Sekunden bis Neuversuch:

en: Could not remove image from table.
de: Konnte das Bild nicht aus der Tabelle entfernen

en: Optimized image:
de: Optimierte Bilder:

note: Translators: %s: The compression results/savings translators: %s: compression results
en: Full size – %s
de: Volle Größe – %s

en: Migrate WebP Images
de: Migriere WebP-Bilder

en: You do not have permission to optimize images.
de: Sie haben keine Rechte, Bilder zu optimieren.

en: No attachment ID was provided.
de: Es wurde keine Anhang ID übergeben.

en: Original Restored
de: Original wiederhergestellt

note: translators: 1: Number of image credits for the compression API
en: %1$d image credit remaining. | %1$d image credits remaining.
de[0]: %1$d Bilder credit verbleibend.
de[1]: %1$d Bilder credits verbleibend.

en: Cloudinary image
de: Cloudinary-Bild

en: Azure Storage image
de: Azure Storage-Bild

en: Amazon S3 image
de: Amazon S3-Bild

en: Could not retrieve file path.
de: Konnte den Dateipfad nicht erkennen.

note: translators: %s: name of a tool like jpegtran
en: %s is missing
de: %s fehlt

en: JPG to PNG
de: JPG nach PNG

en: WARNING: Removes metadata. Requires GD or ImageMagick. PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors.
de: WARNUNG: Entfernt Metadaten. Benötigt GD oder ImageMagick. PNG eignet sich im allgemeinen viel besser als JPG für Logos und andere Bilder mit einem reduziertem Farbumfang.

en: PNG to JPG
de: PNG nach JPG

en: WARNING: This is not a lossless conversion and requires GD or ImageMagick. JPG is much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. Transparent images will only be converted if a background color has been set.
de: WARNUNG: Dies ist keine verlustfreie Umrechnung und benötigt GD oder ImageMagick. JPG eignet sich viel besser als PNG für fotografische Nutzung weil es das Bild komprimiert und Daten weglässt. Transparente Bilder werden nur konvertiert wenn eine Hintergrundfarbe gesetzt ist.

en: GIF to PNG
de: GIF nach PNG

en: PNG is generally better than GIF, but does not support animation. Animated images will not be converted.
de: PNG eignet ich allgemein besser als GIF, aber unterstützt keine Animation. Animierte Bilder werden nicht konvertiert.

en: Unsupported file type
de: Nicht unterstützter Dateityp

en: Optimize now!
de: Jetzt optimieren!

en: Re-optimize
de: Re-Optimierung

en: Restore original
de: Original wiederherstellen

en: Insertion successful
de: Einfügen erfolgreich

en: Insertion failed
de: Einfügen gescheitert

note: translators: 1: An error message 2: The folder where pngout should be installed
en: Pngout was not installed: %1$s. Make sure this folder is writable: %2$s
de: Pngout ist nicht installiert: %1$s. Dieser Ordner muss beschreibbar sein: %2$s

en: Verified,
de: Verifiziert

en: Not Verified
de: Nicht verifiziert

en: automatically
de: automatisch

note: translators: 1: Number of image credits used 2: Number of image credits available 3: days until subscription renewal
en: used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d day. | used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d days.
de[0]: nutzte %1$d von %2$d, Nutzung wird in %3$d Tag zurückgesetzt.
de[1]: nutzte %1$d von %2$d, Nutzung wird in %3$d Tagen zurückgesetzt.

en: Settings saved
de: Die Einstellungen wurden gespeichert

en: Debugging
de: Fehlersuche

note: translators: s: Installation Instructions (link) translators: %s: Installation Instructions
en: Installation Instructions
de: Installationsanweisungen

en: Click to toggle
de: Anklicken zum Umschalten
