n/a - en to hu_HU translation catalogue (25 entries)

en: Something went wrong while parsing an error message from the remote server.
hu_HU: Hiba történt a távoli kiszolgálóról érkező hibaüzenet elemzésekor.

note: translators:
en: The plugin has a new update server. Therefore, you need to reactivate your license (%s) to continue receiving updates.
hu_HU: A bővítménynek új frissítési kiszolgálója van, ezért újra kell aktiválnia licenszét (%s), hogy továbbra is megkapja a frissítéseket.

en: You are using a WordPress multisite. According to the plugin's licence agreement, you need one license per website. If you have only used one licence for all websites in your WordPress multisite, this was only possible because it was not technically prevented. We ask for your understanding if this causes you any inconvenience!
hu_HU: Ön WordPress multisite webhelyet használ. A bővítmény licencszerződése szerint webhelyenként egy licencre van szüksége. Ha csak egy licencet használt az összes webhelyhez a WordPress Multisite esetében, ez csak azért volt lehetséges, mert technikailag nem volt akadályozva. Megértésüket kérjük, ha ez bármilyen kellemetlenséget okoz!

en: You have not yet activated a license for this plugin on your website.
hu_HU: Még nem aktiválta a licencet ehhez a bővítményhez a webhelyén.

en: The license has been automatically deactivated because your website is running on a new domain. Please activate the license again!
hu_HU: A licenc automatikusan deaktiválásra került, mert a webhelye egy új domainre került. Kérjük, aktiválja újra a licencet!

en: License key
hu_HU: Licenc kulcs

en: No programmatic activation found for this plugin.
hu_HU: Nem található programozott aktiválás ehhez a bővítményhez.

en: You have already activated a license for this plugin. Please deactivate it first!
hu_HU: Már aktiváltad a licencet ehhez a bővítményhez. Kérjük, először inaktiváld!

en: You need to provide at least one license!
hu_HU: Legalább egy licencet meg kell adni!

en: You must provide an email address and a name if you want to subscribe to the newsletter!
hu_HU: A hírlevélre történő feliratkozáshoz meg kell adni egy e-mail címet és egy nevet!

note: translators:
en: The license server for checking the license cannot be reached. Please check if you are blocking access to %s e.g. by a firewall.
hu_HU: A licencet ellenőrző kiszolgáló nem érhető el. Kérjük, ellenőrizze, hogy blokkolja-e a(z) %s hozzáférést pl. tűzfallal.

en: Something went wrong. Please try again later!
hu_HU: Valami hiba történt. Kérjük próbálja meg később!

en: Dismiss
hu_HU: Eltüntetés

en: You have not yet entered the license key.
hu_HU: Még nem adta meg a licenckulcsot.

en: Activate the license to receive automatic updates.
hu_HU: Az automatikus frissítések fogadásához aktiválja a licencet.

en: License
hu_HU: Licenc

note: translators:
en: You have not yet activated a license for the %s plugin. Activate the licence to receive automatic updates.
hu_HU: Még nem aktiválta a licencet a %s bővítményhez. Az automatikus frissítések fogadásához aktiválja a licencet.

note: translators:
en: Updates of %s are waiting for you when you activate your license. Activate your license in the settings now!
hu_HU: A %s frissítései várnak Önre, amikor aktiválja licencét. Aktiválja licencét a beállításokban most!

note: translators:
en: Activate your %s to use all features with great support. Activate now!
hu_HU: Aktiválja %s bővítményét, hogy az összes funkciót és a terméktámogatást használhassa. Aktiválja most!

note: translators:
en: You have not yet activated your %s license. Activate your license now in the settings!
hu_HU: Még nem aktiválta %s licencét. Aktiválja licencét most a beállításokban!

note: translators:
en: You are not allowed to use %s according to our license terms unless you have purchased a license. Activate it in the settings or buy one now!
hu_HU: Licencfeltételeink értelmében nem használhatja a %s bővítményt, hacsak nem vásárolt licencet. Aktiválja a beállításokban, vagy vásároljon egyet most!

note: translators:
en: Attention! Pirates distribute %s for free without a license. Activate your license in the settings to show that you are not a pirate!
hu_HU: Figyelem! A kalózok engedély nélkül ingyenesen terjesztik a %s bővítményt. Aktiválja a licencet a beállításokban, hogy megmutassa, Ön nem az!

note: translators:
en: You are probably using an illegally purchased copy of %s without a license. Check your license now!
hu_HU: Valószínűleg a %s bővítmény egy illegálisan vásárolt példányát használja licenc nélkül. Ellenőrizze a jogosultságát most!

note: translators:
en: You are probably using an illegal copy of %s. Purchase a license now or activate your license in the settings and continue using this software with a clear conscience!
hu_HU: Valószínűleg a %s bővítmény egy illegális másolatát használja. Vásároljon licencet most, vagy aktiválja licencét a beállításokban, és nyugodt lelkiismerettel használja tovább ezt a szoftvert!

en: Activate now
hu_HU: Aktiválás most
