n/a - en to ru_RU translation catalogue (25 entries)

en: Something went wrong while parsing an error message from the remote server.
ru_RU: Что-то пошло не так при запросе сообщения об ошибке с удаленного сервера.

note: translators:
en: The plugin has a new update server. Therefore, you need to reactivate your license (%s) to continue receiving updates.
ru_RU: Плагин имеет новый сервер обновлений. Поэтому вам необходимо повторно активировать свою лицензию (%s), чтобы продолжать получать обновления.

en: You are using a WordPress multisite. According to the plugin's licence agreement, you need one license per website. If you have only used one licence for all websites in your WordPress multisite, this was only possible because it was not technically prevented. We ask for your understanding if this causes you any inconvenience!
ru_RU: Вы используете мультисайт WordPress. Согласно лицензионному соглашению плагина, вам нужна одна лицензия на каждый веб-сайт. Если вы использовали только одну лицензию для всех веб-сайтов на вашем мультисайте WordPress, то это возможно только потому, что это не было технически предотвращено. Мы просим вас понять, если это причиняет какие-либо неудобства!

en: You have not yet activated a license for this plugin on your website.
ru_RU: Вы еще не активировали лицензию этого плагина на своем веб-сайте.

en: The license has been automatically deactivated because your website is running on a new domain. Please activate the license again!
ru_RU: Лицензия была автоматически деактивирована, поскольку ваш веб-сайт работает на новом домене. Пожалуйста, активируйте лицензию повторно!

en: License key
ru_RU: Лицензионный ключ

en: No programmatic activation found for this plugin.
ru_RU: Программная активация для этого плагина не найдена.

en: You have already activated a license for this plugin. Please deactivate it first!
ru_RU: Вы уже активировали лицензию для этого плагина. Пожалуйста, сначала деактивируйте его!

en: You need to provide at least one license!
ru_RU: Вам необходимо предоставить хотя бы одну лицензию!

en: You must provide an email address and a name if you want to subscribe to the newsletter!
ru_RU: Вам необходимо указать адрес email и имя, если вы хотите подписаться на новостную рассылку!

note: translators:
en: The license server for checking the license cannot be reached. Please check if you are blocking access to %s e.g. by a firewall.
ru_RU: Невозможно связаться с сервером лицензий для проверки лицензии. Пожалуйста, проверьте, не блокируете ли вы доступ к %s, например, с помощью брандмауэра.

en: Something went wrong. Please try again later!
ru_RU: Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте позже!

en: Dismiss
ru_RU: Отклонено

en: You have not yet entered the license key.
ru_RU: Вы еще не ввели лицензионный ключ.

en: Activate the license to receive automatic updates.
ru_RU: Активируйте лицензию для получения автоматических обновлений.

en: License
ru_RU: Лицензия

note: translators:
en: You have not yet activated a license for the %s plugin. Activate the licence to receive automatic updates.
ru_RU: Вы еще не активировали лицензию на плагин %s. Активируйте лицензию, чтобы получать автоматические обновления.

note: translators:
en: Updates of %s are waiting for you when you activate your license. Activate your license in the settings now!
ru_RU: Обновления %s ждут вас, когда вы активируете свою лицензию. Активируйте свою лицензию в настройках прямо сейчас!

note: translators:
en: Activate your %s to use all features with great support. Activate now!
ru_RU: Активируйте свои %s, чтобы использовать все функции с отличной техподдержкой. Активируйте сейчас!

note: translators:
en: You have not yet activated your %s license. Activate your license now in the settings!
ru_RU: Вы все еще не активировали свою лицензию %s. Активируйте свою лицензию в настройках сейчас!

note: translators:
en: You are not allowed to use %s according to our license terms unless you have purchased a license. Activate it in the settings or buy one now!
ru_RU: Вам не разрешается использовать %s в соответствии с нашими условиями лицензии, если вы не приобрели лицензию. Активируйте в настройках или купите сейчас!

note: translators:
en: Attention! Pirates distribute %s for free without a license. Activate your license in the settings to show that you are not a pirate!
ru_RU: Внимание! Пираты распространяют %s бесплатно без лицензии. Активируйте свою лицензию в настройках, чтобы показать, что вы не пират!

note: translators:
en: You are probably using an illegally purchased copy of %s without a license. Check your license now!
ru_RU: Вероятно, вы используете незаконно приобретенную копию %s без лицензии. Проверьте свою лицензию прямо сейчас!

note: translators:
en: You are probably using an illegal copy of %s. Purchase a license now or activate your license in the settings and continue using this software with a clear conscience!
ru_RU: Вероятно, вы используете незаконную копию %s. Купите лицензию сейчас или активируйте свою лицензию в настройках и продолжайте использовать это программное обеспечение с чистой совестью!

en: Activate now
ru_RU: Активировать сейчас
